contributors

Egypte: littérature et révolution
Les écrivains égyptiens ont accompagné le bouillonnement pré-révolutionnaire des dix dernières années, contribuant à l’émergence d’un discours critique de la réalité.

Sur les traces de Tahar Djaout
L’auteur algérien Tahar Djaout, assassiné en 1993, reste l’un des écrivains majeurs de la littérature francophone algérienne.

Revolt of a poet
Tahar Djaout
Tahar Djaout, considered one of the great Algerian writers, was murdered in 1993, leaving an Algeria about to experience the worst moments of its history.
الجنة المضادة
في ٢٨ من يناير، وبينما كان الملايين من الناس يتعافون من الغاز المسيل للدموع، كنت على ثقة من أن الله قد ظهر في القاهرة. ولكن غادرها مرة أخرى في غضون شهر واحد
The counter paradise
By the end of January 28, while millions of people were recovering from tear gas, I was convinced that God had appeared in Cairo. He left us after a month.

Le mal logement
Une plaie algérienne
En ce dernier weekend de mars 2011 le quartier de Climat de France à Alger est calme, après de violentes émeutes opposant la population aux autorités.

Living in squalor
Algiers' plague
In this, the last weekend of March 2011, the Climat de France district in the Algiers is calm after riots caused by the destruction of some constructions.
A new generation of Palestinian writers
Author Adania Shibli, who published various novels, stories and essays in the past few years, spoke to us about the new generation of Palestinian writers.

Sleepless in Algiers
The seven Algerian authors who contributed to this anthology imagine a city very different from the image of Algiers captured by orientalist photographers.

Alger, quand la ville dort
Sept auteurs algériens ont laissé libre cours à un imaginaire dans lequel il n’est nulle trace de l’Alger des photographes orientalistes, ni de sa Casbah.
- Abby Sewell
- Abraham Zeitoun
- Adlène Meddi
- Afrah Nasser
- Alaa Balkhy
- Alessandra Bajec
- Alex Shams
- Alexander Christie-Miller
- Ali al-Ghazzawi
- Ali Hosseini
- Ali Taptık
- Alia Haju
- Amani Massoud
- Amro Ali
- Amro Okacha
- Andrea Olea
- Antonia Roupell
- Arnaud Contreras
- Asher Kohn
- Assem Hendawi
- Aude Thepenier
- Azita Houshiar
- Babelmed
- Basmah Felemban
- Brady NG
- Burak Taşdizen
- Caglar Kanzik
- Camille Abele
- Camille Leprince
- Carole Filiu
- Cassandra Tavukciyan
- Charlotte Bank
- Chloe Benoist
- Cihan Tekay
- Claudia Willmitzer
- Clément Girardot
- Conor Sreenan
- Constance Proux
- Correspondents
- Culinary Backstreets
- Cyril Dériaz
- Dania Al Husseini
- Danna Lorch
- Diala Gemayel
- Dilan Ayyıldız
- Doha Adi
- Ehsan Mirhoseyni
- Ella Wind
- Elturan Mammadov
- Emily Mourad Hanna
- Emre Şahin
- Eva Parey
- Farah Aridi
- Farea Al-Muslimi
- Farida Khalil
- Farshid Tighehsaz
- Farzaneh Bahrami
- Fatemeh Kavandi
- Fatih Pinar
- Fatih Tuncer
- Fatima Alhaji
- Félicité de Maupeou
- François Huguet
- Frederique Cifuentes
- Fullah Almajhula
- Gabriel Luis Manga
- Gary Grabli
- George Richards
- Ghadir Hamadi
- Gianluca Solera
- Giedre Steikunaite
- Gözde Kazaz
- Graham Liddell
- Gregory Dziedzic
- Habib Battah
- Haitham Alsarraf
- Hammoud Emjedel
- Hani Naim
- Hania Mourtada
- Hass Re-Volt
- Hassan Darsi
- Hatice Utkan
- Hawraa Adnan
- Hind Mezaina
- Hira Nabi
- Hussein El Hajj Hassan
- Ibrahim Nehme
- Ines Abdel Razek
- Isaac Oomen
- Isabelle Mayault
- Ismaël Abdallah
- Ivana Perić
- Jaad Gaillet
- Jad Baaklini
- Jadaliyya
- Jamal Penjweny
- Jay Cassano
- Jeffrey Gibbs
- Jenny Gustafsson
- JoAnna Pollonais
- Joanne Lisinska
- Joey Ayoub
- Joobin Bekhrad
- Josef Burton
- Joshua Allen
- Josselin Brémaud
- Joudy El-Asmar
- Julia Neumann
- Julien Pebrel
- Juliette Rabat
- Julius Matuschik
- Kais Zriba
- Karim Mostafa
- Katherine Long
- Kaveh Rostamkhani
- Kaya Genç
- Khalid Mezaina
- Kürşat Bayhan
- La revue de Téhéran
- Laetitia Lopez-Laraqui
- Lara Fresko
- Lara Tabet
- Larissa Araz
- Laurence Gnanguenon
- Layla Yammine
- Leeor Ohayon
- Liana Aghajanian
- Libalel
- Lilah Khoja
- Malek Khadhraoui
- Manzar Samii
- Marcia Lynx Qualey
- Margaret Scarborough
- Marianna Francese
- Marianne Roux
- Marie-Jeanne Berger
- Marie-Josée Daoud
- Marine Casalis
- Marion Guenard
- Marisol Rifai
- Martin Roux
- Matt Hanson
- McN
- Mélanie Matarese
- Melike Akova
- Mher Krikorian
- Micheline Tobia
- Miguel Soffia
- Mike Chevreuil
- Mohamed Samih Beji Okkaz
- Mohja Kahf
- Mustafa Saeed
- Mutlu Yetkin
- Myriam Amri
- Naila Missous
- Najwa Monique
- Naziha Arebi
- Nehme Jameli
- Nektaria Petrou
- Nesrine Dahmoun
- Nevin Öztop
- Nicolas Brodard
- Niloofar Sanandaji
- Nina Hubinet
- Niqash
- Nousha Kabawat
- Obaid Allah
- Övgü Ülgen
- Paola Salwan Daher
- Pascal Zoghbi
- Paul Benjamin Osterlund
- Paul Farrell
- Pauline Beugnies
- Pedro Barakat
- Philipp Breu
- Philippine Proux
- Priyanka Sacheti
- Rachida Ouar
- Rami Abdelrahman
- Rana Jarbou
- Raphaël Khouri
- Rasmus Bogeskov Larsen
- Rayan Sukkar
- Rehan Miskci
- Richard Pelgrim
- Rima Bugaighis
- Riyam Kafri AbuLaban
- Roubina Margossian
- Rustin Zarkar
- Sabry Khaled
- Sabyl Ghoussoub
- Salim Salamah
- Sam McNeil
- Samar Hazboun
- Samar Yazbek
- Samih Mahmoud
- Sana Sbouai
- Sandra Rishani
- Sarah Baba
- Sarah Essbai
- Sarah Khazem
- Sarah Lily Yassine
- Sarah Moawad
- Sedef Özge
- Senga
- Shaida Ghomashchi
- Sophie Chamas
- Svetlana Eremina
- Tala Abu Rahmeh
- Tamara Qiblawi
- Tilia Korpe
- Tinda Meuse
- Tine Lavent
- Vincent Cuny
- Vishnu Pasupathy
- Youssef Rakha