F
news
F
About

We are: a journalists’, bloggers’ and graphic designers’ collective. Mashallah is our platform of disOriented news.

We were born: in 2010, at the end of a long and hot summer.

We are based: in Beirut, the funky and decadent capital of Lebanon.

We come from: all over the Mediterranean sea and beyond. We were born and bred OR chose to live in the region.

We aim at: spreading a new outlook on countries from Morocco to Iran, everywhere the word Mashallah is used, thanks to our team of correspondents reporting from major cities in the region.

We are interested in: underground cultural scenes, social taboos, multilingualism, identity crises, organic wine, urban planning, body painting, humor, art and going beyond mental, cultural and national frontiers.

We are tired of: cultural propaganda, bribes, scape-goats, Lawrence of Arabia, CNN (including CNN Türk), ill-informed foreign correspondents, camels, Samuel Huntington, pollution, palm trees and flying carpets.

We believe in: describing cultural change, social issues and the unexpected, rather than repeating stereotypes and simpleminded images.

We are: a multilingual platform because we want to reach English, French and Arabic speaking audiences.

——

Nous sommes un collectif de journalistes, blogueurs et graphistes. Mashallahnews est notre plate-forme d’informations désOrientées.

Nous sommes nés en 2010 à la fin d’un long été caniculaire.

Nous sommes basés à Beyrouth, la Ô combien décadente capitale libanaise.

Nous venons des pays bordant la Méditerranée et même au-delà. Nous sommes nés ou vivons dans ce vaste territoire qui va du Maroc à l’Iran.

Notre objectif ? Analyser sous un angle différent des médias traditionnels les pays où « Mashallah » est une expression courante grâce à notre équipe de Correspondants Super-Motivés qui couvre les principales métropoles de la région.

Nous avons un faible pour : la vie culturelle underground, les tabous sociaux, les crises identitaires, le multilinguisme, le vin bio, l’urbanisme, la peinture sur corps et l’art en général. Nous voulons dépasser les frontières mentales, culturelles et nationales.

Nous en avons ras le bol de : la propagande culturelle, Laurence d’Arabie, CNN (et CNN Türk), les correspondants étrangers endoctrinés, les bouc-émissaires, les dromadaires, la pollution, les palmiers, Samuel Huntington et les tapis volants.

Nous croyons à un journalisme qui s’intéresse aux changements sociaux et culturels plutôt qu’aux stéréotypes et aux images d’Épinal orientalistes.

Nous sommes une plate-forme plurilingue afin d’être accessible à un lectorat plus large.

——

نحن: مجموعة من الصحفيين، المدونين والمصممين. ما شاء الله منبرنا للقصص والاخبار المبعثرة

ولدنا: عام ٢٠١٠ في نهاية صيف طويل وشديد الحرارة

قاعدتنا: بيروت، العاصمة الحادثة والمميزة

اتينا من: جوار البحر المتوسط و ما يتعداه. ولدنا وترعرعنا أو اخترنا العيش هنا

هدفنا: نشر رؤيا جديدة للبلدان ما بين المغرب وايران حيث تقال عبارة ”ما شاء الله“ وهذا بفضل حماس مراسلينا وتقاريرهم من المدن الرئيسية في المنطقة

ينصب اهتمامنا على: جميع المواضيع، من الثقافة والفن البديل، الممنوعات الاجتماعية، ازمة الهوية، خلط اللغات، وصولاً الى النبيذ المنتج على الطبيعة ، التخطيط المدني، الفكاهة وما يتعدى الحدود العقلية، الثقافية والوطنية

نشعر بالضيق من: الكليشيهات الثقافية، الرشاوى، أكباش الفداء، لورنس العرب، سي ان ان، الجِمال، التلوث، اشجار النخيل، صامويل هنتنجتون وبساط الريح

نؤمن في: التحدث عن التغيرات الثقافية والمسائل الاجتماعية بدلا من نشر الفكر الواحد والاشاعات

نحن: منبر متعدد اللغات لأننا نريد التواصل مع من يتكلم العربية، الانجليزية والفرنسية

 
à propos
مشروع ما شاء الله